ได้ค่ะ ด้านล่างเป็นการแปลภาษาไทยโดยคงโครงสร้างเดิมตามต้นฉบับทุกประการ:
Zen Real Property เป็นเจ้าของและดำเนินงานโดยบริษัท Zen Real Property Co., Ltd.
โปรดอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขต่อไปนี้อย่างรอบคอบสำหรับการใช้แพลตฟอร์มหรือบริการของ Zen Real Property ข้อกำหนดการใช้งานต่อไปนี้ควบคุมการเข้าถึงแพลตฟอร์มและการใช้บริการของคุณ
เมื่อคุณเข้าถึงแพลตฟอร์มหรือใช้บริการ คุณตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ หากคุณไม่ยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ โปรดอย่าเข้าถึงหรือใช้แพลตฟอร์มหรือบริการที่มีให้
แนวทางปฏิบัติ
คุณตกลงที่จะปฏิบัติตามแนวทาง ข้อบังคับ กฎการดำเนินงาน นโยบาย และคำแนะนำที่เกี่ยวข้องกับการใช้บริการและ/หรือการเข้าถึงแพลตฟอร์ม รวมถึงการแก้ไขเปลี่ยนแปลงที่เราประกาศเป็นระยะ เราขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขแนวทาง ข้อบังคับ กฎการดำเนินงาน นโยบาย และคำแนะนำเหล่านี้ได้ตลอดเวลา และคุณถือว่ารับทราบและผูกพันกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เมื่อมีการเผยแพร่บนแพลตฟอร์ม
การเข้าถึงและการใช้พื้นที่ที่มีรหัสผ่านและ/หรือปลอดภัยบนแพลตฟอร์ม และ/หรือการใช้บริการถูกจำกัดไว้สำหรับผู้ใช้ที่มีบัญชีเท่านั้น คุณไม่สามารถเข้าถึงส่วนดังกล่าวโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือพยายามเข้าถึงข้อมูลที่ป้องกันไว้โดยวิธีที่ไม่ได้ตั้งใจให้คุณใช้งาน การละเมิดข้อกำหนดนี้อาจเป็นความผิดภายใต้พระราชบัญญัติอาชญากรรมคอมพิวเตอร์ พ.ศ. 2550 ของประเทศไทย
เว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่น คุณควรถือว่าลิขสิทธิ์ในทุกสิ่งที่คุณเห็นหรืออ่านบนแพลตฟอร์ม รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการออกแบบ ข้อความ กราฟิก ซอร์สโค้ด หรือซอฟต์แวร์ เป็นของ Zen Real Property Co., Ltd. การเข้าถึงของคุณไม่ได้หมายถึงสิทธิ์ในการทำซ้ำหรือเผยแพร่ ซึ่งหมายความว่าคุณไม่สามารถทำซ้ำ แก้ไข แสดงต่อสาธารณะ หรือเผยแพร่เนื้อหาใด ๆ บนแพลตฟอร์มนี้โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก Zen Real Property Co., Ltd
เครื่องหมายการค้าและโลโก้ที่แสดงบนแพลตฟอร์มเป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนและไม่ได้จดทะเบียนของเจ้าของแต่ละราย การใช้เครื่องหมายเหล่านี้ถือเป็นสิ่งต้องห้าม
หน้าที่ของผู้ใช้
โฆษณาเฉพาะทรัพย์สินที่มีจำหน่ายหรือให้เช่าภายในประเทศไทยเท่านั้น คำอธิบายและรูปภาพของทรัพย์สินต้องสอดคล้องกับทรัพย์สินที่โฆษณา ข้อมูลเท็จ หลอกลวง หรือไม่ถูกต้องจะถูกลบออก
คุณตกลงว่าเนื้อหาที่คุณส่งไปยังแพลตฟอร์มจะไม่ละเมิดสิทธิของบุคคลที่สาม เช่น ลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า ความเป็นส่วนตัว หรือสิทธิส่วนบุคคลอื่น ๆ คุณรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อเนื้อหาที่คุณส่ง
ผู้ใช้ต้องมั่นใจว่าไม่เผยแพร่สิ่งใดที่อาจถือว่าผิดกฎหมาย หมิ่นประมาท ฉ้อโกง หลอกลวง หรือมีลิขสิทธิ์
ในฐานะผู้ใช้เว็บไซต์ คุณมีหน้าที่ตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลทั้งหมดและขอคำปรึกษาทางกฎหมายเมื่อจำเป็น
ผู้ใช้ต้องลบทรัพย์สินหรือแจ้ง Zen Real Property Co., Ltd เมื่อทรัพย์สินขายหรือเช่าแล้วภายใน 7 วัน ผ่านอีเมล contact@zenrealproperty.com หรือช่องทางสื่อสารบนแดชบอร์ดผู้ใช้
เมื่อส่งคำถามใด ๆ บนแพลตฟอร์ม เราจะแชร์รายละเอียดของคุณกับผู้ขายทรัพย์สินที่เกี่ยวข้อง ผู้ขายอาจเป็นเจ้าของทรัพย์สินส่วนตัว ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ นักพัฒนา หรือผู้ขายอื่น ๆ คุณตกลงที่จะถูกติดต่อโดยผู้ขายเพื่อวัตถุประสงค์ในการซื้อขายหรือเช่าทรัพย์สิน หลังจากการสอบถามเริ่มต้น เราไม่รับผิดชอบต่อการสื่อสารระหว่างทั้งสองฝ่าย
ห้ามใช้แพลตฟอร์มหรือบริการเพื่อวัตถุประสงค์ผิดกฎหมาย
ห้ามแอบอ้างบุคคลหรือหน่วยงาน หรือแสดงความสัมพันธ์เท็จ
โฆษณาต้องเป็นไปตามมาตรฐานโฆษณาและกฎหมายของประเทศไทย
ห้ามพยายามเข้าถึงระบบหรือเครือข่ายอื่น ๆ โดยไม่ได้รับอนุญาต
ห้ามใช้ซอฟต์แวร์อัตโนมัติ บอท แฮก โมด หรือซอฟต์แวร์บุคคลที่สามที่ไม่ได้รับอนุญาตเพื่อเข้าถึง เก็บข้อมูล หรือรบกวนแพลตฟอร์มและบริการ
การใช้แพลตฟอร์มถือว่าคุณยินยอมให้ Zen Real Property Co., Ltd เก็บข้อมูลจำกัดเกี่ยวกับคุณและการใช้งานแพลตฟอร์ม ซึ่ง Zen Real Property Co., Ltd สามารถใช้ข้อมูลตามนโยบายความเป็นส่วนตัว
ข้อมูลใด ๆ ที่คุณให้ผ่านแพลตฟอร์มหรือเชื่อมโยงกับแพลตฟอร์มถือเป็นข้อมูลที่ไม่ลับและไม่เป็นกรรมสิทธิ์ ข้อมูลที่ส่งถือเป็นทรัพย์สินของ Zen Real Property Co., Ltd และพันธมิตร
ความยินยอมรับอีเมล
คุณยินยอมให้เรานำข้อมูลที่คุณให้ (รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล) เพื่อส่งอีเมลข้อมูลข่าวสารและโปรโมชั่น การยินยอมนี้ถือเป็นการยินยอมตามกฎหมายควบคุมสแปม คุณสามารถยกเลิกการรับอีเมลโปรโมชั่นภายหลังได้ผ่านลิงก์ในอีเมล
ข้อมูลที่ส่ง
Zen Real Property Co., Ltd พยายามใช้ความระมัดระวังเพื่อให้ข้อมูลจากผู้ลงโฆษณาถูกต้องและทันสมัย แต่เราไม่รับประกันความถูกต้อง
ทุกอย่างบนแพลตฟอร์มจัดให้ตาม “สภาพที่เป็นอยู่” โดยไม่มีการรับประกันใด ๆ ทั้งโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย
ปัญหาทางเทคนิคหรือระบบที่เกิดขึ้นไม่ถือเป็นความรับผิดชอบของเรา แต่เราจะพยายามรักษาการทำงานให้ดีที่สุด
เราสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบหรือลบเนื้อหาที่ผู้ใช้สร้าง แต่ไม่มีหน้าที่ต้องทำ
เราสงวนสิทธิ์ในการลบ ระงับ หรือเปลี่ยนตำแหน่งโฆษณาได้ตลอดเวลา
แพ็กเกจและราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลง และคุณสามารถยกเลิกได้หากมีการปรับเปลี่ยน
ภาษี: ราคาทั้งหมดเป็นราคาก่อนภาษี เว้นแต่ระบุเป็นอย่างอื่น
เราสงวนสิทธิ์ในการมอบหมายหรือใช้ผู้ให้บริการภายนอกตามที่เห็นสมควร
ไม่สละสิทธิ์
ความล้มเหลวในการบังคับใช้ข้อกำหนดนี้ไม่ถือเป็นการสละสิทธิ์ และเราอาจใช้สิทธิ์ในกรณีอื่นหากคุณละเมิด
เหตุสุดวิสัย
เราไม่รับผิดชอบต่อการไม่ปฏิบัติ ข้อผิดพลาด ความล่าช้า หรือเนื้อหาที่ไม่ถูกต้อง หากเกิดจากเหตุสุดวิสัยที่อยู่นอกเหนือการควบคุม
ข้อจำกัดความรับผิด
คุณตกลงว่าการใช้แพลตฟอร์มเป็นความเสี่ยงของคุณเอง Zen Real Property Co., Ltd และผู้เกี่ยวข้องไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ทั้งทางตรง ทางอ้อม หรือผลสืบเนื่อง ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายไทย และข้อพิพาทจะตัดสินโดยศาลไทยเท่านั้น
เราไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียใด ๆ เกี่ยวกับ:
การเปลี่ยนแปลง
การเปลี่ย
นแปลงข้อกำหนดในอนาคตจะประกาศบนหน้านี้ โปรดตรวจสอบเป็นระยะ
ลิงก์บุคคลที่สาม
เว็บไซต์หรือแอปของ Zen Real Property อาจมีลิงก์ไปยังเว็บไซต์อื่น (“บุคคลที่สาม”) ซึ่งไม่อยู่ภายใต้การควบคุมของเรา คุณควรตรวจสอบนโยบายความเป็นส่วนตัวของบุคคลที่สาม
คำถาม ข้อเสนอ แนะนำ และข้อร้องเรียน
หากคำถามของคุณไม่ได้ครอบคลุมในข้อกำหนด นโยบายความเป็นส่วนตัว หรือคำถามที่พบบ่อย หรือมีข้อเสนอ แนะนำ หรือข้อร้องเรียนเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล ติดต่อเราได้ที่ contact@zenrealproperty.com
เอกสารนี้มีเฉพาะภาษาอังกฤษ เวอร์ชันล่าสุดปรับปรุงเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2024
ได้ค่ะ ด้านล่างนี้เป็นการแปลเป็นภาษาไทยโดยคงหมายเลขและโครงสร้างตามต้นฉบับทุกประการ:
นโยบายเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล
1. ข้อกำหนดทั่วไป
นโยบายการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้จัดทำขึ้นตามข้อกำหนดของกฎหมายสหพันธรัฐรัสเซีย ฉบับวันที่ 27 กรกฎาคม 2549 เลขที่ 152-FZ “เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล” (ต่อไปนี้เรียกว่า “กฎหมายข้อมูลส่วนบุคคล”) และกำหนดขั้นตอนการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลและมาตรการเพื่อความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคลที่ดำเนินการโดยบริษัท ZEN REAL PROPERTY CO., LTD (ต่อไปนี้เรียกว่า “ผู้ดำเนินการ”)
1.1. ผู้ดำเนินการให้ความสำคัญสูงสุดและถือเป็นเงื่อนไขสำคัญในการดำเนินกิจกรรมของตน คือ การเคารพสิทธิและเสรีภาพของบุคคลและพลเมืองในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล รวมถึงการคุ้มครองสิทธิในความเป็นส่วนตัว ความลับส่วนบุคคลและครอบครัว
1.2. นโยบายนี้เกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ดำเนินการ (ต่อไปนี้เรียกว่า “นโยบาย”) ใช้กับข้อมูลทั้งหมดที่ผู้ดำเนินการสามารถเข้าถึงเกี่ยวกับผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ https://zenrealproperty-invest.com
2. แนวคิดพื้นฐานที่ใช้ในนโยบาย
2.1. การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลโดยอัตโนมัติ – การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลโดยใช้เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์
2.2. การบล็อกข้อมูลส่วนบุคคล – การหยุดชะงักชั่วคราวของการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล (ยกเว้นกรณีที่จำเป็นต้องประมวลผลเพื่อแก้ไขข้อมูล)
2.3. เว็บไซต์ – การรวบรวมสื่อกราฟิกและข้อมูล รวมทั้งโปรแกรมคอมพิวเตอร์และฐานข้อมูลที่ทำให้สามารถเข้าถึงทางอินเทอร์เน็ตได้ที่ https://zenrealproperty-invest.com
2.4. ระบบข้อมูลส่วนบุคคล – ชุดข้อมูลส่วนบุคคลที่อยู่ในฐานข้อมูลและเทคโนโลยีสารสนเทศและเครื่องมือทางเทคนิคที่รับประกันการประมวลผลข้อมูลเหล่านั้น
2.5. การไม่ระบุตัวตนของข้อมูลส่วนบุคคล – การดำเนินการที่ทำให้ไม่สามารถระบุเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลโดยไม่ใช้ข้อมูลเพิ่มเติม
2.6. การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล – การกระทำใด ๆ หรือชุดของการกระทำที่ทำกับข้อมูลส่วนบุคคลโดยใช้หรือไม่ใช้เครื่องมืออัตโนมัติ เช่น การเก็บรวบรวม การบันทึก การจัดระบบ การสะสม การจัดเก็บ การปรับปรุง การสืบค้น การใช้งาน การถ่ายโอน การไม่ระบุตัวตน การบล็อก การลบหรือทำลาย
2.7. ผู้ดำเนินการ – หน่วยงานรัฐ หน่วยงานท้องถิ่น นิติบุคคลหรือบุคคลธรรมดาที่จัดระเบียบและ/หรือดำเนินการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล รวมถึงกำหนดวัตถุประสงค์ของการประมวลผลและขอบเขตของข้อมูล
2.8. ข้อมูลส่วนบุคคล – ข้อมูลใด ๆ ที่เกี่ยวข้องโดยตรงหรือโดยอ้อมกับผู้ใช้เฉพาะหรือสามารถระบุได้ของเว็บไซต์
2.9. ข้อมูลส่วนบุคคลที่ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ – ข้อมูลส่วนบุคคลที่ผู้ใช้อนุญาตให้เผยแพร่ต่อสาธารณะตามกฎหมาย
2.10. ผู้ใช้ – ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ใด ๆ
2.11. การให้ข้อมูลส่วนบุคคล – การเปิดเผยข้อมูลต่อบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่กำหนด
2.12. การเผยแพร่ข้อมูลส่วนบุคคล – การเปิดเผยข้อมูลต่อบุคคลจำนวนไม่จำกัด รวมถึงการเผยแพร่ทางสื่อ เครือข่ายสารสนเทศ หรือการให้เข้าถึงข้อมูล
2.13. การโอนข้อมูลข้ามพรมแดน – การโอนข้อมูลไปยังต่างประเทศ
2.14. การทำลายข้อมูลส่วนบุคคล – การทำลายข้อมูลอย่างถาวรโดยไม่สามารถกู้คืนได้
3. สิทธิและหน้าที่ของผู้ดำเนินการ
3.1. ผู้ดำเนินการมีสิทธิ:
— ขอข้อมูลที่ถูกต้องจากผู้ใช้
— ดำเนินการประมวลผลต่อหากผู้ใช้ถอนความยินยอม ในกรณีที่กฎหมายอนุญาต
— กำหนดมาตรการเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมาย
3.2. ผู้ดำเนินการมีหน้าที่:
— ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลแก่ผู้ใช้
— จัดการประมวลผลตามกฎหมาย
— ตอบคำร้องของผู้ใช้
— รายงานต่อหน่วยงานกำกับดูแลเมื่อได้รับคำขอ
— เผยแพร่นโยบายนี้อย่างเสรี
— ดำเนินมาตรการป้องกันข้อมูลส่วนบุคคลจากการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต
— หยุดการถ่ายโอน การประมวลผล และทำลายข้อมูลตามกฎหมาย
4. สิทธิและหน้าที่ของผู้ใช้
4.1. ผู้ใช้มีสิทธิ:
— ขอข้อมูลเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล
— ขอแก้ไข บล็อก หรือทำลายข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง
— ถอนความยินยอมในการประมวลผลข้อมูล
— ยื่นคำร้องต่อหน่วยงานกำกับดูแลหรือศาล
4.2. ผู้ใช้มีหน้าที่:
— ให้ข้อมูลที่ถูกต้องแก่ผู้ดำเนินการ
— แจ้งการปรับปรุงหรือแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคล
4.3. ผู้ให้ข้อมูลเท็จมีความรับผิดตามกฎหมาย
5. หลักการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล
5.1. การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลดำเนินการอย่างถูกกฎหมายและเป็นธรรม
5.2. การประมวลผลข้อมูลจำกัดเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนและถูกต้องตามกฎหมาย
5.3. ไม่อนุญาตให้รวมฐานข้อมูลที่มีวัตถุประสงค์ไม่สอดคล้องกัน
5.4. ประมวลผลเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อวัตถุประสงค์
5.5. เนื้อหาและปริมาณข้อมูลสอดคล้องกับวัตถุประสงค์
5.6. รับประกันความถูกต้อง ความเพียงพอ และความเกี่ยวข้องของข้อมูล
5.7. เก็บข้อมูลในรูปแบบที่สามารถระบุผู้ใช้ได้ไม่นานเกินความจำเป็น
6. วัตถุประสงค์ของการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล
วัตถุประสงค์: แจ้งข้อมูลผู้ใช้ทางอีเมล, ให้บริการและข้อมูลบนเว็บไซต์
ข้อมูลส่วนบุคคล: ชื่อ-สกุล, อีเมล, หมายเลขโทรศัพท์
พื้นฐานทางกฎหมาย: เอกสารทางกฎหมาย, สัญญาระหว่างผู้ใช้และผู้ดำเนินการ
ประเภทการประมวลผล: เก็บ, บันทึก, จัดระบบ, สะสม, จัดเก็บ, ทำลาย, ไม่ระบุตัวตน, ส่งอีเมล
7. เงื่อนไขการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล
7.1. ดำเนินการด้วยความยินยอมของผู้ใช้
7.2. จำเป็นเพื่อปฏิบัติตามสนธิสัญญาระหว่างประเทศหรือกฎหมาย
7.3. จำเป็นต่อการบริหารงานยุติธรรม
7.4. จำเป็นต่อการทำสัญญาที่ผู้ใช้เป็นฝ่ายหนึ่ง
7.5. จำเป็นต่อสิทธิและผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย
7.6. ดำเนินการกับข้อมูลที่เผยแพร่สาธารณะตามคำขอของผู้ใช้
7.7. ประมวลผลข้อมูลที่ต้องเผยแพร่ตามกฎหมาย
8. ขั้นตอนการเก็บ รักษา โอน และประมวลผลข้อมูล
8.1. รับประกันความปลอดภัยของข้อมูลและป้องกันการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต
8.2. ข้อมูลผู้ใช้จะไม่ถูกส่งต่อบุคคลภายนอก เว้นแต่ตามกฎหมายหรือผู้ใช้ให้ความยินยอม
8.3. หากพบความไม่ถูกต้อง ผู้ใช้สามารถแก้ไขผ่านอีเมล contact@zenrealproperty.com
8.4. ระยะเวลาเก็บข้อมูลขึ้นอยู่กับวัตถุประสง
ค์การประมวลผล ผู้ใช้สามารถถอนความยินยอมได้ตลอดเวลา
8.5. ข้อมูลที่เก็บโดยบริการบุคคลที่สามจะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของบริการนั้น
8.6. ข้อห้ามของผู้ใช้ในการเผยแพร่หรือประมวลผลไม่ใช้กับกรณีผลประโยชน์สาธารณะ
8.7. รับประกันความลับของข้อมูลส่วนบุคคล
8.8. เก็บข้อมูลในรูปแบบที่สามารถระบุผู้ใช้ได้ไม่นานเกินจำเป็น
8.9. เงื่อนไขการหยุดประมวลผล: บรรลุวัตถุประสงค์, หมดอายุความยินยอม, ผู้ใช้ถอนความยินยอม, พบการประมวลผลผิดกฎหมาย
9. การดำเนินการกับข้อมูลส่วนบุคคล
9.1. เก็บ, บันทึก, จัดระบบ, สะสม, ปรับปรุง, สืบค้น, ใช้งาน, เผยแพร่, ไม่ระบุตัวตน, บล็อก, ลบ, ทำลาย
9.2. ดำเนินการประมวลผลโดยอัตโนมัติทั้งได้รับและไม่รับข้อมูล
10. การโอนข้อมูลข้ามพรมแดน
10.1. แจ้งหน่วยงานกำกับดูแลก่อนดำเนินการ
10.2. ตรวจสอบข้อมูลจากผู้รับข้อมูลต่างประเทศ
11. การรักษาความลับ
ผู้ดำเนินการและผู้ที่เข้าถึงข้อมูลต้องไม่เปิดเผยข้อมูลโดยไม่ได้รับอนุญาต
12. ข้อกำหนดสุดท้าย
12.1. ผู้ใช้สามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมทางอีเมล contact@zenrealproperty.com
12.2. เอกสารนี้สะท้อนการปรับปรุงนโยบายการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล และมีผลบังคับใช้จนกว่าจะมีเวอร์ชันใหม่
12.3. เวอร์ชันปัจจุบันของนโยบายสามารถเข้าถึงออนไลน์ได้ที่ https://zenrealproperty-invest.com
