ได้ค่ะ ด้านล่างนี้เป็นการแปลเป็นภาษาไทยโดยคงหมายเลขและโครงสร้างตามต้นฉบับทุกประการ:
นโยบายเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล
1. ข้อกำหนดทั่วไป
นโยบายการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้จัดทำขึ้นตามข้อกำหนดของกฎหมายสหพันธรัฐรัสเซีย ฉบับวันที่ 27 กรกฎาคม 2549 เลขที่ 152-FZ “เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล” (ต่อไปนี้เรียกว่า “กฎหมายข้อมูลส่วนบุคคล”) และกำหนดขั้นตอนการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลและมาตรการเพื่อความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคลที่ดำเนินการโดยบริษัท ZEN REAL PROPERTY CO., LTD (ต่อไปนี้เรียกว่า “ผู้ดำเนินการ”)
1.1. ผู้ดำเนินการให้ความสำคัญสูงสุดและถือเป็นเงื่อนไขสำคัญในการดำเนินกิจกรรมของตน คือ การเคารพสิทธิและเสรีภาพของบุคคลและพลเมืองในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล รวมถึงการคุ้มครองสิทธิในความเป็นส่วนตัว ความลับส่วนบุคคลและครอบครัว
1.2. นโยบายนี้เกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ดำเนินการ (ต่อไปนี้เรียกว่า “นโยบาย”) ใช้กับข้อมูลทั้งหมดที่ผู้ดำเนินการสามารถเข้าถึงเกี่ยวกับผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ https://zenrealproperty-invest.com
2. แนวคิดพื้นฐานที่ใช้ในนโยบาย
2.1. การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลโดยอัตโนมัติ – การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลโดยใช้เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์
2.2. การบล็อกข้อมูลส่วนบุคคล – การหยุดชะงักชั่วคราวของการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล (ยกเว้นกรณีที่จำเป็นต้องประมวลผลเพื่อแก้ไขข้อมูล)
2.3. เว็บไซต์ – การรวบรวมสื่อกราฟิกและข้อมูล รวมทั้งโปรแกรมคอมพิวเตอร์และฐานข้อมูลที่ทำให้สามารถเข้าถึงทางอินเทอร์เน็ตได้ที่ https://zenrealproperty-invest.com
2.4. ระบบข้อมูลส่วนบุคคล – ชุดข้อมูลส่วนบุคคลที่อยู่ในฐานข้อมูลและเทคโนโลยีสารสนเทศและเครื่องมือทางเทคนิคที่รับประกันการประมวลผลข้อมูลเหล่านั้น
2.5. การไม่ระบุตัวตนของข้อมูลส่วนบุคคล – การดำเนินการที่ทำให้ไม่สามารถระบุเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลโดยไม่ใช้ข้อมูลเพิ่มเติม
2.6. การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล – การกระทำใด ๆ หรือชุดของการกระทำที่ทำกับข้อมูลส่วนบุคคลโดยใช้หรือไม่ใช้เครื่องมืออัตโนมัติ เช่น การเก็บรวบรวม การบันทึก การจัดระบบ การสะสม การจัดเก็บ การปรับปรุง การสืบค้น การใช้งาน การถ่ายโอน การไม่ระบุตัวตน การบล็อก การลบหรือทำลาย
2.7. ผู้ดำเนินการ – หน่วยงานรัฐ หน่วยงานท้องถิ่น นิติบุคคลหรือบุคคลธรรมดาที่จัดระเบียบและ/หรือดำเนินการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล รวมถึงกำหนดวัตถุประสงค์ของการประมวลผลและขอบเขตของข้อมูล
2.8. ข้อมูลส่วนบุคคล – ข้อมูลใด ๆ ที่เกี่ยวข้องโดยตรงหรือโดยอ้อมกับผู้ใช้เฉพาะหรือสามารถระบุได้ของเว็บไซต์
2.9. ข้อมูลส่วนบุคคลที่ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ – ข้อมูลส่วนบุคคลที่ผู้ใช้อนุญาตให้เผยแพร่ต่อสาธารณะตามกฎหมาย
2.10. ผู้ใช้ – ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ใด ๆ
2.11. การให้ข้อมูลส่วนบุคคล – การเปิดเผยข้อมูลต่อบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่กำหนด
2.12. การเผยแพร่ข้อมูลส่วนบุคคล – การเปิดเผยข้อมูลต่อบุคคลจำนวนไม่จำกัด รวมถึงการเผยแพร่ทางสื่อ เครือข่ายสารสนเทศ หรือการให้เข้าถึงข้อมูล
2.13. การโอนข้อมูลข้ามพรมแดน – การโอนข้อมูลไปยังต่างประเทศ
2.14. การทำลายข้อมูลส่วนบุคคล – การทำลายข้อมูลอย่างถาวรโดยไม่สามารถกู้คืนได้
3. สิทธิและหน้าที่ของผู้ดำเนินการ
3.1. ผู้ดำเนินการมีสิทธิ:
— ขอข้อมูลที่ถูกต้องจากผู้ใช้
— ดำเนินการประมวลผลต่อหากผู้ใช้ถอนความยินยอม ในกรณีที่กฎหมายอนุญาต
— กำหนดมาตรการเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมาย
3.2. ผู้ดำเนินการมีหน้าที่:
— ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลแก่ผู้ใช้
— จัดการประมวลผลตามกฎหมาย
— ตอบคำร้องของผู้ใช้
— รายงานต่อหน่วยงานกำกับดูแลเมื่อได้รับคำขอ
— เผยแพร่นโยบายนี้อย่างเสรี
— ดำเนินมาตรการป้องกันข้อมูลส่วนบุคคลจากการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต
— หยุดการถ่ายโอน การประมวลผล และทำลายข้อมูลตามกฎหมาย
4. สิทธิและหน้าที่ของผู้ใช้
4.1. ผู้ใช้มีสิทธิ:
— ขอข้อมูลเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล
— ขอแก้ไข บล็อก หรือทำลายข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง
— ถอนความยินยอมในการประมวลผลข้อมูล
— ยื่นคำร้องต่อหน่วยงานกำกับดูแลหรือศาล
4.2. ผู้ใช้มีหน้าที่:
— ให้ข้อมูลที่ถูกต้องแก่ผู้ดำเนินการ
— แจ้งการปรับปรุงหรือแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคล
4.3. ผู้ให้ข้อมูลเท็จมีความรับผิดตามกฎหมาย
5. หลักการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล
5.1. การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลดำเนินการอย่างถูกกฎหมายและเป็นธรรม
5.2. การประมวลผลข้อมูลจำกัดเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนและถูกต้องตามกฎหมาย
5.3. ไม่อนุญาตให้รวมฐานข้อมูลที่มีวัตถุประสงค์ไม่สอดคล้องกัน
5.4. ประมวลผลเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อวัตถุประสงค์
5.5. เนื้อหาและปริมาณข้อมูลสอดคล้องกับวัตถุประสงค์
5.6. รับประกันความถูกต้อง ความเพียงพอ และความเกี่ยวข้องของข้อมูล
5.7. เก็บข้อมูลในรูปแบบที่สามารถระบุผู้ใช้ได้ไม่นานเกินความจำเป็น
6. วัตถุประสงค์ของการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล
วัตถุประสงค์: แจ้งข้อมูลผู้ใช้ทางอีเมล, ให้บริการและข้อมูลบนเว็บไซต์
ข้อมูลส่วนบุคคล: ชื่อ-สกุล, อีเมล, หมายเลขโทรศัพท์
พื้นฐานทางกฎหมาย: เอกสารทางกฎหมาย, สัญญาระหว่างผู้ใช้และผู้ดำเนินการ
ประเภทการประมวลผล: เก็บ, บันทึก, จัดระบบ, สะสม, จัดเก็บ, ทำลาย, ไม่ระบุตัวตน, ส่งอีเมล
7. เงื่อนไขการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล
7.1. ดำเนินการด้วยความยินยอมของผู้ใช้
7.2. จำเป็นเพื่อปฏิบัติตามสนธิสัญญาระหว่างประเทศหรือกฎหมาย
7.3. จำเป็นต่อการบริหารงานยุติธรรม
7.4. จำเป็นต่อการทำสัญญาที่ผู้ใช้เป็นฝ่ายหนึ่ง
7.5. จำเป็นต่อสิทธิและผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย
7.6. ดำเนินการกับข้อมูลที่เผยแพร่สาธารณะตามคำขอของผู้ใช้
7.7. ประมวลผลข้อมูลที่ต้องเผยแพร่ตามกฎหมาย
8. ขั้นตอนการเก็บ รักษา โอน และประมวลผลข้อมูล
8.1. รับประกันความปลอดภัยของข้อมูลและป้องกันการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต
8.2. ข้อมูลผู้ใช้จะไม่ถูกส่งต่อบุคคลภายนอก เว้นแต่ตามกฎหมายหรือผู้ใช้ให้ความยินยอม
8.3. หากพบความไม่ถูกต้อง ผู้ใช้สามารถแก้ไขผ่านอีเมล contact@zenrealproperty.com
8.4. ระยะเวลาเก็บข้อมูลขึ้นอยู่กับวัตถุประสง
ค์การประมวลผล ผู้ใช้สามารถถอนความยินยอมได้ตลอดเวลา
8.5. ข้อมูลที่เก็บโดยบริการบุคคลที่สามจะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของบริการนั้น
8.6. ข้อห้ามของผู้ใช้ในการเผยแพร่หรือประมวลผลไม่ใช้กับกรณีผลประโยชน์สาธารณะ
8.7. รับประกันความลับของข้อมูลส่วนบุคคล
8.8. เก็บข้อมูลในรูปแบบที่สามารถระบุผู้ใช้ได้ไม่นานเกินจำเป็น
8.9. เงื่อนไขการหยุดประมวลผล: บรรลุวัตถุประสงค์, หมดอายุความยินยอม, ผู้ใช้ถอนความยินยอม, พบการประมวลผลผิดกฎหมาย
9. การดำเนินการกับข้อมูลส่วนบุคคล
9.1. เก็บ, บันทึก, จัดระบบ, สะสม, ปรับปรุง, สืบค้น, ใช้งาน, เผยแพร่, ไม่ระบุตัวตน, บล็อก, ลบ, ทำลาย
9.2. ดำเนินการประมวลผลโดยอัตโนมัติทั้งได้รับและไม่รับข้อมูล
10. การโอนข้อมูลข้ามพรมแดน
10.1. แจ้งหน่วยงานกำกับดูแลก่อนดำเนินการ
10.2. ตรวจสอบข้อมูลจากผู้รับข้อมูลต่างประเทศ
11. การรักษาความลับ
ผู้ดำเนินการและผู้ที่เข้าถึงข้อมูลต้องไม่เปิดเผยข้อมูลโดยไม่ได้รับอนุญาต
12. ข้อกำหนดสุดท้าย
12.1. ผู้ใช้สามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมทางอีเมล contact@zenrealproperty.com
12.2. เอกสารนี้สะท้อนการปรับปรุงนโยบายการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล และมีผลบังคับใช้จนกว่าจะมีเวอร์ชันใหม่
12.3. เวอร์ชันปัจจุบันของนโยบายสามารถเข้าถึงออนไลน์ได้ที่ https://zenrealproperty-invest.com
